"Of course, those same topo maps seem confident there is a trail from the Double Cones, across the Window, and over to Mt. Manuel by way of Tin House Camp!"
That trail is only maintained for Vultures, Hawks and Mountain Goats, the two and four legged variety......